Der Silvesterumzug von Berzunți und das böse „Z“
Berzunți ist eine eher kleine Gemeinde in der Bergregion des Kreises Bacău, in der sich in diesem Jahr beim Silvesterumzug (parada mascaților) etwas abgespielt hat, das die Medien mal wieder in helle Aufregung versetzt hat. Die parada mascaților ist ein traditioneller Umzug zum Tag des Heiligen Basilius, bei dem auch…
Weiterlesen »Rumänien erlaubt militärische Operationen ausländischer Streitkräfte auf seinem Hoheitsgebiet
Aufgrund der Nähe zur Ukraine, der umstrittenen Teilrepublik Transnistrien und Moldawien wird öfter die Befürchtung geäußert, dass Rumänien in die Konfliktzone mit einbezogen werden könnte. Dieses Risiko ist jedoch schon seit 2016 gegeben, als den USA erlaubt wurde, Atomwaffen auf rumänischem Staatsgebiet zu stationieren. Nun ist die Regierung noch einen…
Weiterlesen »Reaktionen auf Victor Orbán in Băile Tuşnad
Ich wurde nach meinem letzten Beitrag -> „Deutsche Übersetzung der Rede von Victor Orbán in Băile Tuşnad“ mehrfach gefragt, wie denn die Reaktionen der Politiker und der Presse in Rumänien darauf waren. Nachdem die Rede inzwischen zu einem traditionellen Höhepunkt des Programms der Tusvanyos-Sommeruniversität1) geworden ist, hat deren Inhalt auch…
Weiterlesen »Deutsche Übersetzung der Rede von Victor Orbán in Băile Tuşnad
Vergangene Woche fand das Treffen der ungarischen Minderheiten in Rumänien in Băile Tuşnad statt und der ungarische Ministerpräsident Orban lies es sich nicht nehmen, daran teilzunehmen. Da ich davon ausgehe, dass diese Rede nicht in deutscher Sprache zu finden sein wird, habe ich sie (mit Hilfe von DeepL) direkt aus…
Weiterlesen »Strom- und Gaspreise 2022 in Rumänien
Die Deregulierung der Strom- und Gasmärkte würde auch in Rumänien zu ganz erheblichen Teurungen führen, wenn hier der Staat nicht regulierend eingreifen und die Strom- und Gaspreise in Rumänien deckeln würde. Die Regierung hat daher in der Ordonanţa de urgenţă nr. 27/2022 Höchstpreise für Strom und Gas festgelegt, die zur…
Weiterlesen »