Die Iele – verführerisch und grausam
Im Gegensatz zu den eher gutmütigen und wohlmeinenden Elfen sind die rumänischen Iele sehr ambivalente Charaktere, auch wenn sie viele Züge ihrer westeuropäischen Verwandten teilen. Auch sie sind Luftgeister, die meist in monderhellten Nächten schwebend auf Lichtungen oder unter Laubbäumen tanzen, die Musik lieben und ihre Gesänge mit betörenden Stimmen…
Weiterlesen »Tipp für Transilvanien – Pensiunea Irina in Tilișca
Wenn Sie in die Gegend von Sibiu kommen und ein paar schöne und unterhaltsame Tage verbringen möchten, dann empfehle ich Ihnen in der Pensiunea Irina ( -> hier auf Facebook und -> hier auf Tripsdvisor) zu übernachten und vor allem zu essen. Ich garantiere, Sie kommen wieder! Pensiunea Irina in…
Weiterlesen »Biserica luterană fortificată in Dobărca
Rund 35 km westlich von Sibiu liegt abseits der E81 das kleine Dorf Dobărca (ale Schreibweise Dîbărca, dt. Dobring) mit der 1481 erbauten evangelischen Kirchenburg im romanischen Stil. Titelbild: Luftbild 09/2021 (c) Împuşcătura Entstehung Wie man den Inschriften oberhalb des Altarraumes entnehmen kann, brannte die ursprüngliche Kirche 1599 während der woywodischen…
Weiterlesen »Untote und Werwölfe in Transilvanien
Interessiert man sich für Transilvanien, wird man auch zwangsläufig mit Vlad III. Drăculea, besser bekannt als Dracula, konfrontiert. Sei es die Burg Bran, die er wahrscheinlich niemals besucht hat oder die Grabplatte im Kloster Snagov, deren Inschrift abgerieben ist und die ein leeres Grab bedeckt. Bei diversen Führungen wurde ich schon…
Weiterlesen »Rumänien und der Migrationspakt
Der Global Compact for Migration, der am 10. Dezember in Marokko unterzeichnet werden soll, ist in vielen westlichen Ländern umstritten. In einigen Ländern ist es bis heute gelungen, die Aufregung darüber durch kaum stattfindende Berichterstattung in den Medien und wenig Aufregung in den Parlamenten gering zu halten. So war auch…
Weiterlesen »